Language
出展製品多言語対応／翻訳・接客・顧客対応支援ツール
ブースのみどころ外国人や耳の聞こえにくい方とのコミュニケーションにお悩みではありませんか？対面接客時に端末を介して、テキスト・画像などの多様な手段で意思疎通をサポートするDNP対話支援システムをぜひご体験ください。
出展製品洋菓子・総菜・カフェ用対面冷蔵ショーケース ブッフェ用冷蔵ショーケース
出展製品Ancient style hand-cut braised pork jerky
出展製品台湾産のトロピカルフルーツや野菜、新鮮な水産物を始め、台湾茶、台湾米、有機製品、その他、様々な台湾特産品を取り揃えております。
ブースのみどころ台湾農業部が主催する「台湾農水産物パビリオンvvvvvvvvvvv」は、台湾が誇る高品質かつ多様な特産品の、ユニークで多彩な魅力をご紹介する祭典です。台湾の農業セクターは、農・漁・畜産物において、グローバルGAP、HACCP、ISO 22000、台湾版適正農業規範（TGAP）、トレーサビリティ認証、CAS優良農産品認証、有機認証など、様々な認証基準の取得を推進しております。さらに、主要な国際エコラベルや持続可能な漁業への取り組みにも積極的に参加・推進しています。本年度、農業部では台湾農業の多様性と豊かさを披露するため、代表的な農業関連企業14社を招聘いたしました。本展は、台湾農産物の核心的価値である「鮮度」「安心・安全」「卓越した味わい」を強調するだけでなく、台湾の農業、文化、そしてライフスタイルそのものの魅力を伝え、皆様との繋がりと共感を育むことを目指しております。
出展製品獺祭 純米大吟醸 磨き二割三分、獺祭 純米大吟醸45 にごりスパークリング
ブースのみどころより美味しい酒を探求し、変化し続ける事が新しい伝統を創ると考え、酔うためではなく、楽しむためのお酒を求めて、真に「美味しい」と信じる純米大吟醸「獺祭」を醸しています。 獺祭は酒米の王様「山田錦」のみを使用し、最高級に分類される純米大吟醸のみを造る。フラッグシップの「獺祭 純米大吟醸 磨き二割三分」このお酒は玄米を約85時間かけて23%（77%削る）まで磨くことからはじまる。お米を磨き抜くことで、旭酒造が表現したいきれいな甘みや繊細な味わいが、余計なものに隠されることなく表現できるのである。磨けばくほど仕込みに必要な玄米の量は増え、手間もコストもかかるが、その小さな一粒一粒に獺祭の美味しさが込められている。
出展製品Tabist Compass(タビストコンパス) ・ダイナミックプライシング(最適価格自動反映システム) ・Tabist PMS(予約管理システム) ・OTA(予約サイト)マネジメントサービス
出展製品Craft cider, craft beer, cocktails, non-alcoholic beverages, soft drinks, spirits, private label, HoReCa solutions. --- クラフトサイダー、クラフトビール、カクテル、ノンアルコール飲料、ソフトドリンク、スピリッツ、プライベートラベル、HoReCaソリューション
ブースのみどころTĀLAVA stands proudly as one of the leading voices in the Baltic market for 100% natural alcoholic beverages & innovation, passion, and adventure in the world of beverages. CRAFTED WITH 100% NATURAL INGREDIENTS When we say 100% natural, we mean it. Our drinks are crafted with care, using carefully selected ingredients from local farms and natural fruit juices. We take pride in the fact that our juices are cold-pressed, capturing the vibrant essence of the fruits without the need for concentrates, artificial flavors or water additives. SUSTAINABILITY IN EVERY SIP TĀLAVA is not just about great-tasting beverages; it's a commitment to sustainability. As a brand, we recognize our responsibility to the environment and take steps to minimize our impact. Our cans are made from recycled aluminum, and our labels are a clever blend of organic materials and recycled plastic. Join a community of conscious consumers who believe in a tomorrow better.
出展製品スパークリング純米酒和ガハイ、雫取り 純米大吟醸 浅麓六花、THE BLACK SERIES 磨49％、 果実感溢れるゆず酒
ブースのみどころ伝統と革新が織りなす「信州の酒 千曲錦酒造ブースへようこそ。」 今回の関西出展では、和食から洋食まで幅広くマッチする多彩な酒ラインナップをご用意しました。 乾杯にぴったりのスパークリング純米酒「和ガハイ」は、爽やかな泡と米の旨みが絶妙に調和した一本。華やかでありながら料理を引き立てる仕上がりで、和洋のレストラン様必見です。 極上の一滴を集めた「雫取り 純米大吟醸 浅麓六花」は、酒袋からぽたぽたと自然に落ちる雫だけを瓶詰めした、機械に頼らない繊細な製法。圧をかけず、時間をかけて一滴一滴集めることで、雑味のない澄みきった香味が引き出され、まさに“酒の真髄”ともいえる味わいに仕上がっています。日本の和と祝いをイメージさせるシンプルかつ華やかなデザインは、祝いや特別な席、インバウンド対応にも最適です。 「THE BLACK SERIES 磨49%」は、千曲錦酒造が誇る革新の結晶。 伝統を守りながらも、“いま世界に求められる日本酒とは何か”を突き詰め、創業家の五代目が、ノートが真っ黒になるほど思索を重ねた末にたどり着いた答えがこの一本です。 日本酒の美しさを「余白」ではなく「黒」で表現。日本酒の常識を塗り替えるという意志をボトルデザインにも込めています。49％という絶妙な磨きにより、米の旨みと雑味のないクリアさを両立。口に含めば、モダンな構造の中に伝統の確かさが立ち上がり、まるでワインを楽しむように、食と対話できる一本に仕上がっています。 世界中の料理と響き合う味わい、テーブルを洗練させる佇まい、そして語れるストーリー。 「THE BLACK SERIES」は単なる酒ではなく、日本酒文化における次の一手として、海外のバイヤー・シェフ・ソムリエの皆様におすすめさせていただきたい一本です。 デザートや食前酒にぴったりの果実感溢れるゆず酒もぜひお試しください。果汁感あふれる果実の自然な甘みとさわやかな香りが女性や海外バイヤーにも高評価です。 関西圏の飲食店・ホテルバイヤーの皆様、そして海外輸出をお考えの商社・インポーターの方々、信州・佐久の地で三百余年を超える歴史を持つ千曲錦酒造の提案する“次世代の日本酒”を、ぜひご体感ください。
出展製品植物工場製大株リーフレタス（Factory-Grown Lettuce）
ブースのみどころ★工場製レタス ★農薬不使用栽培 ★365日出荷 当ブースでは植物工場製レタスの商談を行っております。 弊社営業担当との直接商談！日本語・英語に対応可能です。 日産10ｔの生産力！日本全国のお客様との取引実績あり。 5kgからトン単位まで、幅広い取引量に対応いたします。 定量、定質、定時、定価！ 夏でも冬でも、安心安全な安定供給でレタスをお届けします。 200gの大株レタス！ 葉がしっかり立って色味も強いのが特徴です。 盛り付け時のボリューム感は、同重量の玉レタスより30％アップ！ 工場製だから土汚れなし！虫の混入リスク大幅減 洗浄作業がほとんど不要！ 調理洗浄工数の78%を削減可能。仕上がりコストは大幅減！ 歩留まり驚異の90%！露地レタスの60%と比べておトクです。 仕入れ量は３～４割減。廃棄量は１～２割減。もちろん季節変動なし！ 農薬不使用栽培！鮮度が長持ちする植物工場製野菜。 徹底した衛生管理で低細菌数を実現 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Frilled Lettuce – Grown in a Controlled-Environment Plant Factory ★Grown indoors for consistent quality ★Pesticide-free cultivation ★Available for shipment 365 days a year Clean. Fresh. Safe. Grown without pesticides and stays fresh longer – thanks to strict hygiene management and ultra-low bacteria levels.
出展製品冷凍フルーツ・野菜、甘栗、ナッツ、冷凍フライポテト、冷凍ケーキ frozen fruit/vegetable, chestnut，nut, french fries, frozen bakery
ブースのみどころ当ブースでは、冷凍果物や冷凍野菜を中心に取り扱っております。いちご、ブルーベリー、ラズベリーなどのベリー類をはじめ、甘栗やさつまいもチップスといった自然派スナックも多数ご用意しております。ぜひ一度お立ち寄りください！
出展製品Italian Extravirgin olive oil, Vegetable preserves in Extra virgin olive oil
ブースのみどころWe have different products line based on different customers such as Department store, specialized store, restaurants. Moreover we offer a big line of packaging for presents in order to embellish our products
出展製品海外からの宿泊者向け道案内ノベルティ「naviコイン」、集客ご指名に最適なアプリのようなおまとめサイト「パッとnavi」を中心にお客様を楽しくさせる集客施策のご紹介をいたします。
ブースのみどころ「naviコイン」とは、NFC(近距離無線通信技術)を利用し、スマホをかざすだけでホテルまでの帰り道(Googleマップ)を表示する宿泊者様向けコイン型ノベルティ。夜の外出時も、迷わずスムーズにホテルへ戻れるようサポートします。 また、「パッとnavi」とは、LINEやInstagram、ホームページなどの主要リンクをひとつにまとめた“アプリ風おまとめサイト”です。手軽に導入できるサブスク型サービスで、集客力や指名率アップに効果的です。 そのほかにも、ちょっとユニークで記憶に残る販促ツールや、ブランド力を高める集客アイデアなど、さまざまなご提案をご用意しております。
出展製品Red Wine Montepulciano d'Abruzzo DOC White wine Rosè Wine
ブースのみどころIn our booth you will find organic and artisanal wines made by our family, red white and rosè all produced using only our own grapes. Please come to visit and taste our product, we will be present in person.
出展製品プリンター
ブースのみどころ見どころ
出展製品プリンター
ブースのみどころ見どころ
出展製品RED WINES ORGANIC
ブースのみどころWE PRODUCE WINES FROM SINGLE PARCEL INTERNATIONAL BLEND AND SANGIOVESE
出展製品Red wine, rosé wine.
ブースのみどころOur booth serves Brunello di Montalcino and a sparkling Rosè wine from Donna Olga made from Sangiovese Grosso, come and enjoy these wines with us!
出展製品AdvaNceD IoT スマートチェックイン、AdvaNceD IoT キャッシュレス for コインランドリー、AdvaNceD IoT バゲッジストレージ(セルフ荷物預かりサービス)
ブースのみどころ各製品は宿泊施設の業務効率化と顧客満足度向上に寄与する先進的なソリューションです。 当日は製品デモに加え、導入に関する相談も承りますので、宿泊業界やサービス業界に従事される皆さまには、ぜひ当社ブースにお立ち寄りください。
出展製品宿泊予約サイトコントローラー、宿泊施設自社公式ＨＰ用予約エンジン、マーケティングツール
ブースのみどころシステム連携数は国内のサイトコントローラーでNo.1* 国内の大手宿泊予約サイトはもちろん、自社予約システム等、数多くの宿泊予約サイトと連携しています。海外宿泊予約サイトも多数連携し、全世界規模でのインバウンド集客が可能です。さらにホールセラーとの連携でBtoB市場にリーチ、メタサーチ連携で自社HPのトラフィックを増やすなど、幅広い旅行客層を取り込むことができます。海外スイッチシステムや海外主要ブッキングエンジン（CRS）を通じてローカルの有力な予約チャネルやGDSなど国際的なサービスとも親和性が高いシステム構成で、宿泊施設運営の新しい販路・グローバルサービスとの連携による販売最適化、予約数UPをお手伝いいたします。 販売チャネル以外にも、PMS、チェックインシステム、RMS、スマートロック、マーケティングツール等との連携で、業務の効率を上げ、お客様のおもてなしのための時間を創出します。 サポート体制も万全です。営業チームによる東京・大阪を拠点としたフットワークを活かした対面でのフォロー、TEMAIRAZUスペシャリストが迅速かつ的確な対応をするカスタマーサポート、開発チームによる高い技術力での機能面からのバックアップという、3つの部署の連携によるサポートで安心してご利用いただけます。 （*2025年5月現在）
出展製品「作りたいけど作れる工場が分からない」企業さまの商品化を実現させます！ ・事業内容 食品のOEM受託をしております。食品の開発を行いたい企業さまに対して、 最適な工場のマッチングと商品化までをフルサポートします。 ・主な出展商品 冷凍食品を中心に惣菜、ハンバーグ、カレー、弁当、介護食、離乳食。 また包装だけの依頼などもお受けします。 ・取り扱い可能な最小ロット ・月間1000食～。 商品によりますので、まずはご相談ください。 ・取扱商品の温度帯 冷凍、冷蔵、常温 ・取り扱い可能な容器のスタイル お客さまのご希望に合わせてご用意します。 ・取り扱い可能な容量 お客さまのご希望に合わせてご用意します。
ブースのみどころOEMにて委託して作りたい商品のご相談をはじめ、商品・工場含め探しているものがあれば、まずはお声がけください！弊社ブースにてお待ちしております。
出展製品・みえる通訳 アプリからワンタッチで通訳者を呼び出し、外国人や手話を必要とする方とのコミュニケーションで通訳サポートを提供するサービスです。 24時間365日のサービス提供で、外国語13言語と日本手話をカバー。 月30,000円の定額でご利用いただけるため、1日1000円程度のコストで有人での多言語対応が可能となります。 ・でんわ通訳 インバウンドのお客様からの宿泊予約や忘れ物の問合せ、エージェントからの問合せなどの電話での対応時に、通訳サポートを提供するサービスです。 ホテルでご利用いただいているビジネスフォンの3者間通話機能を使って導入いただくことが可能です。
ブースのみどころ株式会社テリロジーサービスウェアでは、外国語を話されるお客様との接客でご利用いただける通訳ソリューションをご紹介しております。 当社ブースでは、通訳サービスの実演やホテル様の導入事例のご紹介もしておりますのでお気軽にお立ち寄りください！ 【3つの特徴】 ・経験豊富な通訳者が24時間365日接客対応をサポートするので、トラブルや緊急時にも安心してご利用いただけます。 ・翻訳アプリよりもスピーディーにご対応いただけるだけでなく、言葉のニュアンスも正確に伝えることができます。 ・英語・中国語・韓国語を含む13言語が利用でき、採用コストをおさえながら幅広い言語をカバーすることができます。 【ご紹介サービスについて】 ・みえる通訳 タブレットからすぐに通訳者を呼び出して、外国語を話されるお客様とのコミュニケーションをサポート ・でんわ通訳 お忘れ物やエージェントからの問合せなど、電話での対応時に通訳センターに転送し3者間通話にてサポート 【主な導入ホテル様】（順不同） ・株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド （ザ・プリンスさくらタワー東京、ザ・プリンス箱根芦ノ湖、グランドプリンスホテル高輪、品川プリンスホテルなど） ・株式会社阪急阪神ホテルズ （第一ホテル東京、ホテル阪急グランレスパイア、千里阪急ホテル、レム日比谷、レム新大阪など） ・株式会社三井不動産ホテルマネジメント （三井ガーデンホテル（全国25施設）、ホテル ザ セレスティン銀座、sequence SUIDOBASHIなど） ・株式会社KPG HOTEL&RESORT （ふふ日光、ふふ箱根、ふふ熱海、ふふ河口湖、ふふ京都など） 【株式会社テリロジーサービスウェアについて】 2017年10月に株式会社テリロジーの子会社として設立。現在は株式会社テリロジーホールディングス（東証スタンダード：5133）のグループ会社で、サブスクリプション型の自社開発サービスを提供。主なサービスに、業務自動化により生産性の向上を実現する国産RPA「EzAvater」や、中小企業・店舗向けVPNサービス「MORA VPN Zero-Con」、接客現場の言葉の壁を解決する映像通訳サービス「みえる通訳」がある。 ・公式サイト：https://terilogy-sw.com/
出展製品宿泊管理システム(PMS)「満室御礼」、配膳管理システム、セルフオーダーシステム、観光施設向けシステム「行楽日和」
ブースのみどころ宿泊業の基幹業務である「予約」・「フロント会計」・「顧客管理」を丸ごとパックした、 リゾートホテル・旅館向けPMS『満室御礼』！！ お客様にあったサービスをご提供する旅館様、リゾートホテル様など、 顧客管理に重点を置かれている宿泊施設様向けのシステム(PMS)です。 『つながるPMS』をコンセプトに『満室御礼』と連携可能システムとして様々なソリューションをご紹介。 施設様の特徴にマッチしたご提案をいたします。 『つながるシステムで、お客様の旅時間をもっと素敵に！』 『つながるシステムで、スタッフをもっと笑顔に！』
出展製品Whiskey/American Bourbon -American Spirit: The Essence of Bourbon Culture